{"id":2370,"date":"2015-10-11T22:57:09","date_gmt":"2015-10-11T20:57:09","guid":{"rendered":"http:\/\/blogg.tacitus.nu\/?p=2370"},"modified":"2015-10-11T23:12:00","modified_gmt":"2015-10-11T21:12:00","slug":"historiska-kallor-pa-natet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogg.tacitus.nu\/?p=2370","title":{"rendered":"Historiska k\u00e4llor p\u00e5 n\u00e4tet"},"content":{"rendered":"<div style=\"width: 249px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"http:\/\/cornelius.tacitus.nu\/images\/U173.jpg\" alt=\"\" width=\"239\" height=\"318\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Gamla U173<\/p><\/div>\n<div style=\"width: 267px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"http:\/\/cornelius.tacitus.nu\/images\/U173-ny.jpg\" alt=\"\" width=\"257\" height=\"318\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Nya U173<\/p><\/div>\n<p>Runstensbilderna ovan f\u00f6rest\u00e4ller exakt samma runsten och \u00e4r tagna med \u00e5tta \u00e5rs mellanrum (2007 och 2015). \u00c5r 2007 skapade jag en ny del av av min hemsida som fick namnet &#8221;<a href=\"http:\/\/cornelius.tacitus.nu\/\">Historiska k\u00e4llor<\/a>&#8221; eftersom den inneh\u00e5ll inskannade \u00f6vers\u00e4ttningar av prim\u00e4rk\u00e4llor. F\u00f6rutom verk av Tacitus och Livius s\u00e5 skannade jag \u00e4ven in Beowulf, Heimskringla och andra isl\u00e4ndska sagor. Jag valde en mosst\u00e4ckt bild p\u00e5 en gammal runsten (U173) som illustration p\u00e5 f\u00f6rstasidan, inte f\u00f6r att den att den var speciellt historiskt eller ens estetiskt intressant, utan f\u00f6r att den r\u00e5kade vara den enda runsten som finns i min hemkommun V\u00e4rmd\u00f6. Sedan dess har dock runstenen blivit restaurerad s\u00e5 i \u00e5r passade jag p\u00e5 och tog en finare bild av U173 som nu har lagts till p\u00e5 hemsidan bredvid den gamla bilden.<\/p>\n<p>&#8221;Historiska k\u00e4llor&#8221;-delen skapades n\u00e4r aktiviteten p\u00e5 min hemsida var inriktad p\u00e5 Sveriges \u00e4ldsta historia. N\u00e4r jag sedan skapade &#8221;Karoliner&#8221;-delen fick den en egen sektion om k\u00e4llor och litteratur d\u00e4r jag inf\u00f6r 300-\u00e5rsjubileumet av slaget vid Helsingborg skannade in Arthur Stilles bok &#8221;<a href=\"http:\/\/www.tacitus.nu\/karoliner\/kallor\/Stille\/index.htm\">Kriget i Sk\u00e5ne<\/a>&#8221;. Omedelbart efter b\u00f6rjade jag skanna in &#8221;<a href=\"http:\/\/www.tacitus.nu\/karoliner\/kallor\/KarlXII\/index.htm\">Konung Karl XII:s egenh\u00e4ndigt skrifna bref<\/a>&#8221;, men luften gick ut ur det projektet innan det ens kom halvv\u00e4gs. Att korrekturl\u00e4sa inskannad text skriven p\u00e5 1700-talssvenska visade sig n\u00e4mligen vara r\u00e4tt tr\u00f6ttsamt eftersom man i stort sett var tvungen att kolla upp varenda ord i pappersboken f\u00f6r att f\u00f6rs\u00e4kra sig att man hade f\u00e5tt r\u00e4tt stavning.<\/p>\n<p>N\u00e5gra \u00e5r senare blev Karl XII:s brev \u00e4nd\u00e5 digitaliserade (i <a href=\"http:\/\/runeberg.org\/karl12bref\/\">projekt runebergs<\/a> regi). Detta \u00e4r ocks\u00e5 ett tydligt exempel p\u00e5 varf\u00f6r jag har slutat med att digitalisera historiska k\u00e4llor. Det k\u00e4nns inte meningsfullt att som privatperson l\u00e4gga ner s\u00e5 mycket tid och energi p\u00e5 att skanna in b\u00f6cker n\u00e4r Runeberg, Google och andra akt\u00f6rer h\u00e5ller p\u00e5 med exakt samma sak fast i en industriell skala. S\u00e5vida inte n\u00e5gon text har en direkt koppling till s\u00e5dant som jag sj\u00e4lv har skrivit p\u00e5 hemsidan, s\u00e5 \u00f6verl\u00e5ter jag d\u00e4rf\u00f6r med gl\u00e4dje detta arbete \u00e5t de stora j\u00e4ttarna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Runstensbilderna ovan f\u00f6rest\u00e4ller exakt samma runsten och \u00e4r tagna med \u00e5tta \u00e5rs mellanrum (2007 och 2015). \u00c5r 2007 skapade jag en ny del av av min hemsida som fick namnet &#8221;Historiska k\u00e4llor&#8221; eftersom den inneh\u00e5ll inskannade \u00f6vers\u00e4ttningar av prim\u00e4rk\u00e4llor. F\u00f6rutom &hellip; <a href=\"https:\/\/blogg.tacitus.nu\/?p=2370\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,3],"tags":[],"class_list":["post-2370","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-litteratur","category-uppdateringar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogg.tacitus.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogg.tacitus.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogg.tacitus.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.tacitus.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.tacitus.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2370"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogg.tacitus.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2376,"href":"https:\/\/blogg.tacitus.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2370\/revisions\/2376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogg.tacitus.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.tacitus.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.tacitus.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}